-
1 билет
муж.1) ticket, cardбилет туда и обратно — return-ticket; round-trip ticket амер.
предварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
брать билет — (железнодорожный и т. п.) book
входной билет — entrance ticket/permit
заказать билеты — to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats
- проездной билетэкзаменационный билет — question card, examination question
2) ( удостоверение)- профсоюзный билет
- читательский билет
- членский билет••- волчий билет
- желтый билет
- кредитный билет -
2 проверять
проверить (вн.)verify (d.), check (d.); ( на практике) test (d.); ( экзаменовать) examine (d.); ( о счетах) audit (d.)проверять часы — set* the clock to the correct time
проверять чью-л. работу — check up on smb.'s work
-
3 проверять
несовер. - проверять; совер. - проверитьexamine, check (up), control, verify; test; audit -
4 проверять билеты
Makarov: examine tickets -
5 проверять билеты
Русско-английский словарь по общей лексике > проверять билеты
-
6 проверять
несов. - проверя́ть, сов. - прове́рить; (вн.)1) ( смотреть) inspect (d); check (d)проверя́ть биле́ты у кого́-л — check / examine smb's tickets
вы прове́рили, нет ли ключе́й в су́мке? — did you check your bag for the keys?
прове́рим, что у нас есть — let's see / check what we have
2) ( контролировать соответствие или правильность) verify (d), check (d); ( счета) audit (d)проверя́ть часы́ — set the clock to the correct time
проверя́ть фами́лии по спи́ску — check the names against the list
3) ( следить за исполнением) check up (d), control (d)проверя́ть чью-л рабо́ту — check up on smb's work
4) ( обследовать) check (d); examine (d)проверя́ть здоро́вье — take a (health) checkup
5) ( испытывать) test (d), try (d)проверя́ть свои́ си́лы — try one's strength
6) ( выявлять и помечать ошибки в письменных работах) check (d), mark (d); ( проводить опрос учащихся) go (over); give an oral test (on)проверя́ть тетра́ди — mark exercise books
прове́рим ва́ше дома́шнее зада́ние — let's go over your homework
••доверя́й, но проверя́й — см. доверять
-
7 проверять
vt; св - прове́ритьконтролировать to check (up on), подлинность и т. п. to verify; осматривать и т. п. to examine, to inspectпроверя́ть чью-л ве́рсию происшедшего — to check on/to verify sb's story
проверя́ть биле́ты — to collect tickets
проверя́ть тетра́ди — to correct/to mark exercise-books
пре́жде чем покупа́ть маши́ну, прове́рь её на ходу́ — before buying a car give it a trial run
См. также в других словарях:
Iwaizumi Station — is a railway station located in Iwaizumi, Iwate, Japan.Iwaizumi is the terminal of the Iwaizumi Line.There are no station employees to examine tickets; passengers must hand their tickets to a conductor.Line*JR East **Iwaizumi LineBus routes*For… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Grim Fandango — Cover artwork for Grim Fandango, displaying several of the game s central characters Developer(s) LucasArts … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Taipei Metro — (Taipei Rapid Transit System) Info Locale Taipei and New Taipei … Wikipedia
Oxegen 2010 — logo Location(s) Punchestown Racecourse, County Kildare, Ireland Date(s) 8–11 July 2010 Genre Rock Website … Wikipedia
O-Bahn Busway — A bus on the O Bahn guide way. The Adelaide O Bahn Busway is a guided busway located in Adelai … Wikipedia
Harbour Fest — The Hong Kong Harbour Fest (zh c|維港巨星匯), held from 17 October to 11 November 2003, was part of a HK$1 billion program to revive the economy after SARS. It was a Government underwritten event organised by InvestHK, under the auspices of the… … Wikipedia
Honolulu Academy of Arts — infobox Museum name= The Honolulu Academy of Arts imagesize= 260px established= 1922 location= 900 South Beretania Street (between Ward and Victoria Streets), Honolulu, Hawaii director= Stephen Little, PhD website=… … Wikipedia
Skybus Airlines — Infobox Airline airline = Skybus Airlines logo size = 250 fleet size = 12 (63 firm orders at time of shutdown) destinations = 17 IATA = SX ICAO = SXB callsign = SKYBUS parent = company slogan = Only birds fly cheaper. founded = 2004 commenced =… … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia
